反省と改善
●よい字幕の条件
よい字幕の条件とはなんでしょうか。
まずはこの３点だと思います。
●読みやすいか
１．正しい日本語になるよう整文されている。
２．構文が単純化されている。
３．一定の速度で表示され、一度に表出される文字数にむらがない。
４．泣き別れがない。
５．句読点が正しく入っている。
６．読み返すために、十分な表示域（桁数、行数）がある。
７．行数、桁数、文字の大きさの比が適当である。
８．言葉を変えた箇所に平易な表現が使われている。
９．適切な漢字かな交じり文になっている。
１０．文字数が多すぎない。
１１．表記法が統一されている。
●話し手の伝えたい内容を正しく伝えているか
１．「落とした」部分はあっても、「落ちてしまった」部分はない。
２．聞き損なった部分を、「＊＊＊」などの記号で正直に表記している。
３．最低限必要な箇所で、訂正を入れている。
●リアルタイムに発言内容を表示できているか
１．短い単位で、連係出力している。
２．入力中に手をとめたりせず、速やかに出力している。
こうした字幕が出力できたかどうか、必ず後から検証・反省して、問題点をはっきりさせ、次回以降に生かすようにして下さい。
打ちっ放し、出しっぱなしで終わってしまっては、上達しません。
IPtalkでの情報保障の場合、ログや説明ページへの記録（タイムスタンプ付き）だけでは、連係のタイミングまで検証するのは困難です。しかし、要約筆記ツール公開サイト「Flipper」にある「要約再現ツール」
（IPCapture）を使うと、全員の連係入力状況を文字変換過程に至るまで完全に記録・再現できます。
その再現性たるや、入力しているのを生で見ているのと少しも変わりません。
また、入力・連係の解析機能も充実しており、各人の入力の結果や連係状況を数値化してくれます。
練習会での入力内容の反省には欠かせず、また、スロー再生機能を使えば、講座などで連係入力を初心者に説明するための格好のツールとなります。
IPtalk ユーザーなら、このソフトを使わない手はありません。是非一度お試し下さい。
ただし、情報保障現場の記録を、主催者・発言者に無断でとるようなことはしないで下さい。
なごや組は、練習会以外では使用していません。